CODIGO ELECTORAL DE EL SALVADOR

 

Esta versión del Codigo Electoral ha sido elaborado en base de la versión publicado por la Corte Suprema de Justicia en su sitio web y incorpora toda reforma (aún vigentes) hasta el Decreto No. 502 del 6 de diciembre 2007. Se agregó un índice en base de los encabezamientos de Título, Capítulo, Sección y Artículo. Los encabezamientos de artículo incorporan breves descripciones del contenido que no son del documento original de la CSJ y que no forman parte del Código. El listado de notas, integrados al texto, y que se refieran a las varias reformas de la ley, aparece al final.

 

Este documento fué preparado por Donald Lee del Observador Electoral (SALSOL) en febrero del año 2008.

 

PRECAUCIÓN: no podemos asegurar nuestros lectores de una perfecta transcripción del código.

 

PARA USARLO: el índice completo que sigue abajo, después de los Títulos Principales, serve para irse directamente al artículo, sección, capítulo o título que uno quiera revisar. Se vuelve al índice por teclar “Alt” + “¬”. Se puede ocupar el siguiente listado de Títulos Principales para irse a la sección del índice completo que más le interese.

 

TITULOS PRINCIPALES

 

I.          Disposiciones Fundamentales

II.         Cuerpo Electoral; Circunscripciones; Autoridades

III.       Registro Nacional de Personas Naturales

IV.       Registro Electoral

V.        Organismos Electorales

VI.       Fiscalización de Partidos Políticos

VII.      De los Partidos Políticos

VIII.     Los Candidatos

IX.       El Proceso Eleccionario

X.        Infracciones y Sanciones

XI.       De los Recursos

XII.      Nulidades de Urna y Elecciones

XIII.     Régimen Económico del Tribunal

XIV.    Disposiciones Generales

XV.      Disposiciones Transitorias

 

 

 

CODIGO ELECTORAL.. 9

 

 

TITULO I - DISPOSICIONES FUNDAMENTALES.. 9

 

CAPITULO I - OBJETO... 9

Art. 1.-  Objeto.. 9

Art. 2.- Funcionarios a elegir. 9

 

CAPITULO II - DEL SUFRAGIO... 10

Art. 3.- derecho y deber de ciudadanos.. 10

Art. 4.- libertad y pureza del sufragio.. 10

Art. 5.- registro electoral elaborado por el Tribunal Supremo Electoral 10

Art. 6.- DUI requerido para votar. 10

Art. 7.- los prohibidos a votar. 10

 

TITULO II - DEL CUERPO ELECTORAL, DE LAS CIRCUNSCRIPCIONES TERRITORIALES ELECTORALES Y DE LA INTEGRACION DE LAS AUTORIDADES A ELEGIRSE.. 11

 

CAPITULO I - DEL CUERPO ELECTORAL.. 11

Art. 8.- el cuerpo electoral 11

Art. 9.- requisitos para votar. 11

 

CAPITULO II - DE LAS CIRCUNSCRIPCIONES TERRITORIALES ELECTORALES.. 11

Art. 10.- circunscripciones territoriales.. 11

 

CAPITULO III - DE LA INTEGRACION DE LAS AUTORIDADES A ELEGIRSE.. 11

Art. 11.- diputados Parlamento Centroamericano.. 11

Art. 12.- municipios.. 11

Art. 13.- numero de diputados Asamblea Legislativa por Departamentos.. 12

 

TITULO III - DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS NATURALES.. 13

 

CAPITULO UNICO - DE LA FORMACION Y FUNCIONAMIENTO... 13

Del Art. 14 al Art. 18.- DEROGADOS (36). 13

 

TITULO IV - DEL REGISTRO ELECTORAL.. 13

 

CAPITULO I - DE LA FORMACION.. 13

Art. 19.- derecho de vigilar el Registro Electoral 13

Art. 20.- basado en el Registro Nacional de Personas Naturales.. 13

Art. 21.-. 13

Art. 22.- responsabilidad del Registro Nacional 13

Art. 23.- DUI debe contener residencia.. 14

Art. 24 al Art. 28.- DEROGADOS (36). 14

Art. 29.- información sobre las inscripciones.. 14

 

CAPITULO II - DE LA ACTUALIZACION Y DEPURACION.. 14

Art. 30.- suspensión de cambios y definición de errores.. 14

Art. 19.- TRANSITORIO: para las elecciones del 2009, se suspenden modificaciones de residencia el uno de marzo.. 15

Art. 31.- DEROGADO. (12) (36). 15

Art. 32.- inscripciones excluidas.. 15

Art. 33.- procedimientos para establecer identidad.. 15

Art. 34.- se deja la última de las repetidas.. 15

Art. 35.- publicación de inscripciones y cancelaciones.. 15

Art. 36.- obligación de registrar cambio de residencia.. 15

Art. 37.- procedimiento para incluirse (excluidos). 15

Art. 38.- notificación de resoluciones (excluidos). 16

Art. 39.- certificación de defunción.. 16

Art. 40.- certificación de incapacidad a votar. 16

Art. 41.- actualización inmediata del Registro Electoral 16

 

CAPITULO III - DEL CARNET ELECTORAL.. 16

Art. 42 y Art. 44.- DEROGADOS (30) (35)*NOTA (36). 16

Art. 45.- DUI sirve de carnet 16

Art. 46.- DEROGADO. (35)*NOTA (36). 16

Art. 47.- DUI alterado o dañado.. 16

Art. 48.- ciudadano (con DUI) quien no aparece en el Padrón Electoral 17

Art. 49.- presentar el DUI para votar. 17

CAPITULO IV - DE LOS PADRONES ELECTORALES.. 17

Art. 50.- publicación y distribución del padrón.. 17

Art. 51.- DEROGADO. (36). 17

Art. 52.- colocación de los padrones en cada municipio y distribución a los partidos.. 17

Art. 53.- impresión de los padrones.. 17

 

TITULO V -  DE LOS ORGANISMOS ELECTORALES.. 18

 

CAPITULO I - DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.. 18

Art. 54.- organismos electorales.. 18

Art. 55.- Tribunal Supremo Electoral 18

Art. 56.- plena autonomía del tribunal 18

Art. 57.- resoluciones del tribunal serán de acatamiento forzoso.. 18

Art. 58.- presupuesto del tribunal 18

 

SECCION I - DE LA FORMACION DEL ORGANISMO COLEGIADO    18

Art. 59.- elección de magistrados.. 18

Art. 60.- requisitos para ser magistrado.. 19

Art. 61.- los que no podrán ser magistrados.. 19

Art. 62.- toman posesión.. 19

Art. 63.- suplentes.. 20

Art. 64.- exoneración (retiro) de magistrados.. 20

 

SECCION II - DE LAS SESIONES DEL ORGANISMO COLEGIADO    20

Art. 65.- magistrados puedan convocar sesiones extraordinarias.. 20

Art. 66.- participación a sesiones.. 20

Art. 67.- convocatoria.. 20

Art. 68.- quorum... 20

 

SECCION III - DEL ORDEN DE LAS SESIONES Y DE LA AGENDA   21

Art. 70.- agenda de todas sesiones.. 21

Art. 71.- elaboración de agenda y representantes acreditados de los partidos.. 21

 

SECCION IV - DE LAS ACTAS.. 21

Art. 72.- libro de actas.. 21

Art. 73.- contenido de las actas.. 21

Art. 74.- aprobación de actas.. 22

 

SECCION V - DE LA TOMA DE DECISIONES Y DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS MAGISTRADOS DEL TRIBUNAL   22

Art. 75.- adoptación de resoluciones y acuerdos.. 22

Art. 76.- resoluciones aprobados en el momento que se emitan los votos necesarios.. 22

Art. 77.- cumplimiento de acuerdos.. 22

Art. 78.- magistrados responderán por delitos al organo legislativo   22

 

SECCION VI - DE LAS OBLIGACIONES DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL COMO ORGANISMO COLEGIADO... 22

Art. 79.- obligaciones del tribunal 22

 

SECCION VII - DE LAS ATRIBUCIONES DEL ORGANISMO COLEGIADO... 23

Art. 80.- atribuciones del tribunal 24

 

SECCION VIII - DE LAS ATRIBUCIONES DEL MAGISTRADO PRESIDENTE.. 25

Art. 81.- atribuciones del presidente del tribunal 25

 

SECCION IX - DE LAS OBLIGACIONES DE LOS MAGISTRADOS   25

Art. 82.- obligaciones de los magistrados.. 25

 

CAPITULO II - DE LA ORGANIZACION INTERNA DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.. 26

Art. 83.- organización interna.. 26

 

SECCION I - DE LA SECRETARIA GENERAL.. 26

Art. 84.- requisitos y relaciones de parentesco.. 26

Art. 85.- atribuciones del secretario general 27

 

SECCION II - DE LA GERENCIA ADMINISTRATIVA.. 27

Art. 86.- requisitos y relaciones de parentesco.. 27

Art. 87.- atribuciones y deberes.. 27

 

SECCION III - DE LA GERENCIA FINANCIERA.. 28

Art. 88.- requisitos y relaciones de parentesco.. 28

Art. 89.- atribuciones y deberes.. 28

 

SECCION IV - DE LA UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE DATOS   28

Art. 90.- requisitos y relaciones de parentesco.. 28

Art. 91.- atribuciones y deberes.. 28

 

SECCION V - DE LA AUDITORIA GENERAL.. 29

Art. 92.- requisitos y relaciones de parentesco.. 29

Art. 93.- atribuciones.. 29

 

SECCION VI - DE LA ASESORIA JURIDICA.. 30

Art. 94.- requisitos y relaciones de parentesco.. 30

Art. 95.- atribuciones y deberes.. 30

 

SECCION VII - DE LA UNIDAD DE PLANIFICACION.. 30

Art. 96.- requisitos y relaciones de parentesco.. 30

Art. 97.- atribuciones y deberes.. 30

 

SECCION VIII - DE LA UNIDAD DE CAPACITACION.. 31

Art. 98.- requisitos y relaciones de parentesco.. 31

Art. 99.- funciones.. 31

Art. 100.- contenido autorizado por el tribunal 31

 

SECCION IX - DE LA UNIDAD DEL PROYECTO ELECTORAL.. 32

Art. 101.- administración del proyecto electoral 32

 

CAPITULO III DEL REGISTRO ELECTORAL.. 32

Art. 102.- dependencia del tribunal 32

Art. 103.- funciones.. 32

 

SECCION I -  DEL REGISTRADOR ELECTORAL.. 32

Art. 104.- requisitos y relaciones de parentesco.. 32

Art. 105.- atribuciones y deberes.. 32

Art. 106.- ausencia temporal del Registrador. 33

 

SECCION II - DE LA ORGANIZACION DEL REGISTRO ELECTORAL.. 33

Art. 107.- dependencias.. 33

Art. 108.- delegados nombrados por el tribunal; atribuciones.. 33

 

CAPITULO IV - DE LAS JUNTAS ELECTORALES DEPARTAMENTALES.. 34

Art. 109.- compuestas de representantes de los partidos contiendentes.. 34

Art. 110.- requisitos.. 34

Art. 111.- protesta constitucional (juramento). 34

Art. 112.- atribuciones de las juntas departamentales.. 34

 

CAPITULO V - DE LAS JUNTAS ELECTORALES MUNICIPALES.. 35

Art. 113.- compuestas por representantes de los partidos contiendentes.. 35

Art. 114.- protesta constitucional 36

Art. 115.- requisitos.. 36

Art. 116.- atribuciones.. 36

 

CAPITULO VI - DE LAS JUNTAS RECEPTORAS DE VOTOS.. 37

Art. 117.- compuestas de representantes del los partidos contiendentes.. 37

Art. 118.- partidos presentan propuestas 45 dias antes del evento electoral 37

Art. 119.- requisitos.. 38

Art. 120.- listados a efecto de complementar las juntas receptoras   38

Art. 121.- listados (120) deben de proporcionarse en noviembre.. 38

Art. 122.- tribunal realiza recolección de listadas.. 38

Art. 123.- partidos fiscalizan este proceso.. 39

Art. 124.- segunda elección presidencial 39

Art. 125.- juntas receptoras ubicadas en instituciones públicas.. 39

Art. 126.- atribuciones.. 39

Art. 127.- cuando faltan miembros.. 39

Art. 128.- caso de repitirse elecciones.. 40

Art. 129.- retribución.. 40

 

TITULO VI - DE LA FISCALIZACION DE LOS PARTIDOS POLITICOS   40

 

CAPITULO I - DEL DERECHO DE VIGILANCIA TEMPORAL.. 40

Art. 130.- derecho de vigilancia.. 40

Art. 131.- limitado a circunscripciones donde tengan candidatos.. 40

Art. 132.- propietario y suplente ante juntas departamentales, municipales y receptoras.. 40

Art. 133.- suplentes actuan sólo en ausencia de propietario.. 40

Art. 134.- jefes y supervisores en centros de votación.. 41

Art. 135.- derecho de voz en las deliberaciones.. 41

Art. 136.- facultades de representantes de partidos; caso de inconformidad.. 41

Art. 137.- privar de sus funciones.. 41

 

CAPITULO II - DEL DERECHO DE VIGILANCIA PERMANENTE.. 42

 

SECCION I - DEL REPRESENTANTE DE LOS PARTIDOS POLITICOS ANTE EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.. 42

Art. 138.- vigilante ante el tribunal 42

 

SECCION II - DE LA JUNTA DE VIGILANCIA.. 42

Art. 139.- constitución.. 42

Art. 140.- director propietario y suplente de cada partido.. 42

Art. 141.- consultar y verificar. 42

Art. 142.- proceso interno.. 42

Art. 143.-. 42

Art. 144.- presupuesto.. 43

 

SECCION III - VIGILANCIA DE LOS PROCESOS DEL CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS.. 43

Art. 145.- técnicos designados por cada partido.. 43

Art. 146.- verificar, probar y comprobar. 43

Art. 147.- proceso de escrutinio.. 44

Art. 148.- técnicos responden sólo a sus partidos.. 44

Art. 149.- salario de los técnicos.. 44

 

TITULO VII - DE LOS PARTIDOS POLITICOS.. 44

 

CAPITULO I - DE LA CONSTITUCION.. 44

Art. 150.- puedan asociarse en partidos los capaces de votar. 44

Art. 151.- condiciones para constituir un partido.. 44

Art. 152.- tribunal autorizará proselitismo.. 45

Art. 153.- condiciones a campaña de proselitismo.. 45

Art. 154.- período de proselitismo; proceso de verificar firmas; extensión del período.. 45

Art. 155.- confirmación del número de afiliados.. 45

Art. 156.- nombre de partido “en organización”. 46

Art. 157.- nombres de partido prohibido.. 46

 

CAPITULO II - DE LA INSCRIPCION.. 46

Art. 158.- no se permite en un período electoral 46

Art. 159.- mínimo de 50,000 afiliados.. 46

Art. 160.- documentos que deben de acompañar la solicitud; datos de afiliados.. 46

Art. 161.- tribunal tiene 60 días para resolver. 47

Art. 162.- subsanación de errores.. 47

Art. 163.- publicación de solicitud y nómina de afiliados; observaciones; resolución.. 47

Art. 164.- la inscripción.. 47

Art. 165.- se publican resolución y constitución.. 47

Art. 166.- asiento de inscripción; datos que contendrá.. 48

Art. 167.- prohibido que no-inscritos ocupen denominación “partido”  48

 

CAPITULO III - REGIMEN INTERNO DE LOS PARTIDOS POLITICOS   48

Art. 168.- obligación a cumplir sus estatutos.. 48

Art. 169.- estructuras internas obligadas a cumplir instrucciones de superiores.. 48

Art. 170.- registrarse miembros de organismo máximo.. 48

Art. 171.- tribunal a vigilar cumplimiento de estatutos.. 48

Art. 172.- contenido de estatutos.. 48

Art. 173.- se comunique cambio de estatutos; se publique.. 49

Art. 174.- cambios registrados por anotación marginal en el original 49

 

CAPITULO IV - DE LAS COALICIONES Y FUSIONES.. 49

 

SECCION I - DE LAS COALICIONES.. 49

Art. 175.- se permite pactar candidatos comunes a todo nivel 49

Art. 176.- con símbolo único o de cada partido.. 49

Art. 177.- contenido del pacto.. 49

Art. 178.- solicitud de inscripción.. 50

Art. 179.- no se permite en los 90 días antes de una elección; resolución; publicación.. 50

 

SECCION II - DE LAS FUSIONES.. 50

Art. 180.- pacto de fusíon; solicitud.. 50

Art. 181.- contenido de la solicitud.. 50

 

CAPITULO V - DE LA CANCELACION DE UN PARTIDO... 51

Art. 182.-. 51

Art. 183.- fusión por cancelar uno(s). 52

Art. 184.- iniciarse la cancelación.. 52

Art. 185.- proceso de cancelación.. 52

Art. 186.- asiento de cancelación se publique en Diario Oficial 52

 

CAPITULO VI - REGIMEN DE FINANCIAMIENTO ESTATAL O DEUDA POLITICA PARA EL DESARROLLO DEMOCRATICO... 52

Art. 187.- cantidad de deuda (aporte) política.. 52

Art. 188.- basado en el número de votos obtenidos.. 52

Art. 189.- certificación del resultado.. 52

Art. 190.- anticipo calculado en base de 3% y 75% de los votos en elección anterior. 53

Art. 191.- ningún impuesto.. 53

Art. 192.- reintegrar anticipo que exceda cuantía post-electoral 53

Art. 193.- planes de reintegrar anticipo.. 53

Art. 194.- en el caso de una coalición.. 53

Art. 195.- fundación para el desarrollo de los partidos.. 54

 

TITULO VIII -  LOS CANDIDATOS.. 54

 

CAPITULO I - DEL PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCION.. 54

Art. 196.- período de inscripción.. 54

Art. 197.- solicitud de inscripción de planillas.. 54

Art. 198.- no se admitan planillas no completas, presidencia y municipios.. 54

Art. 199.- resolución de solicitudes.. 54

Art. 200.- en el caso de denegatoria.. 55

Art. 201.- sustituición de candidatos.. 55

Art. 202.- porque denegar planillas.. 55

Art. 203.- denegatorio debe de ser por planilla.. 55

Art. 204.- registro de inscripción de candidatos.. 55

 

CAPITULO II - DE LOS CANDIDATOS A PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA.. 56

Art. 205.- no se permite presentarse a asamblea o municipio en el mismo año.. 56

Art. 206.- documentos requeridos.. 56

Art. 207.- se emite el voto a favor de la planilla.. 56

 

CAPITULO III - DE LOS CANDIDATOS AL PARLAMENTO CENTROAMERICANO... 56

Art. 208.- período de cinco años, sin limite a reelección.. 56

Art. 209.- requisitos iguales a los de diputados a asamblea.. 56

Art. 210.- se emite el voto a favor de planillas (completas). 57

Art. 211.- solicitud tiene que definir el partido; se permite postularse al PARLACEN y a la asamblea.. 57

Art. 212.- prohibido que diputado del PARLACEN desempeñen cargos internacionales o imcompatibles.. 57

Art. 213.- tratado del PARLACEN superior a este codigo.. 57

 

CAPITULO IV - LOS CANDIDATOS A DIPUTADOS A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA.. 57

Art. 214.- requisitos; no se presenten a presidencia o municipios en el mismo año.. 57

Art. 215.- documentos necesarios para la inscripción.. 57

Art. 216.-. 58

Art. 217.- un partido no tiene que presentar planillas completas ni en todas las circunscripciones.. 58

Art. 218.- solicitud tiene que especificar partido; una sóla circunscripción.. 58

 

CAPITULO V - DE LOS CANDIDATOS A CONCEJOS MUNICIPALES   58

Art. 219.- requisitos.. 58

Art. 220.- planillas completas; solicitud se presenta a Junta Departamental 59

Art. 221.- requisitos, candidato a alcalde.. 59

Art. 222.- excluidos.. 60

Art. 223.- período de gestión; comprobación de identidad.. 60

 

TITULO IX - DEL PROCESO ELECCIONARIO... 60

 

CAPITULO I - DE LA CONVOCATORIA A ELECCIONES.. 60

Art. 224.- el tribunal convoca con 4 meses de anticipación.. 60

Art. 225.- por decreto publicado.. 61

Art. 226.- convocatoria del cuerpo electoral 61

 

CAPITULO II - DE LA PROPAGANDA ELECTORAL.. 61

Art. 227.- cerrado inscripción de candidatos, sólo partidos; sin limitaciones.. 61

Art. 228.- delitos sancionados por tribunales comunes.. 61

Art. 229.- tarifas de medios de comunicación; acceso equitativo.. 61

Art. 230.- definición del período de propaganda; publicar encuestas prohibida 15 días antes de la elección.. 62

Art. 231.- no publicar inauguraciones 30 días antes de la elección   62

Art. 232.- donde no se puede colocar o pintar. 62

Art. 233.- sanciones y reparaciones.. 63

Art. 234.- permiso del alcalde para el uso de lugares públicos.. 63

Art. 235.- presentación y proceso, solicitudes de reuniones en lugares públicos.. 63

Art. 236.- prioridad de solicitudes.. 63

Art. 237.- los que no podrán hacer propoaganda partidista.. 64

 

CAPITULO III - DE LAS PAPELETAS DE VOTACION.. 64

Art. 238.- se marca espacio del partido en la papeleta.. 64

Art. 239.- diseño de la papeleta; perforación de los últimos tres digitos   64

Art. 240.- cuantidad a imprimir y distribución.. 65

 

CAPITULO IV - DE LA VOTACION.. 65

Art. 241.- una junta receptora por cada 450 electores.. 65

Art. 242- materiales distribuidos a las 0500 del día de la elección   65

Art. 243.- juntas receptoras se abran a las 0700; integración.. 65

Art. 244.- incorporación de los debidamente nombrados.. 65

Art. 245.- conteo de papeletas; firmar acta instalación.. 66

Art. 246.- colocación del padron electoral 66

Art. 247.- deseño de depósitos y colocación de anaqueles de votación.. 66

Art. 248.- voto de miembros y vigilantes; retención de sus carnets; comienzo de votación; voto de jefes, supervisores y delegado del fiscal 66

Art. 249.- averiguar identidad del votante; firmar y sellar papeleta; denegación del derecho de votar. 67

Art. 250.- votar por marcar el espacio del partido; padron de firma; marca indeleble al dedo de pulgar mano derecha.. 67

Art. 251.- votación contínua; termina a las 1700.. 68

Art. 252.- depósito rumpido.. 68

 

CAPITULO V - DEL CIERRE DE LA VOTACION Y ESCRUTINIO... 68

Art. 253.- acta de cierre y escrutinio; acta de resultados.. 68

Art. 253-A.- orden del escrutinio.. 68

Art. 253-B.- contenido del acta de cierre y escrutinio.. 68

Art. 253-C.- abstenciones, inutilizadas, válidos, impugnados.. 69

Art. 253-D.- votos nulos.. 69

Art. 254.- copias de las actas de cierre y escrutinio; entrega del acta original; conteo provisional 70

Art. 255.- entrega de papeletas y actas a la junta municipal 70

Art. 256.- acta de escrutinio, única que tendrá validez. 70

Art. 257.- acta de resultado total a nivel del municipio; entrega a junta departamental; informe al tribunal 70

Art. 258.- entrega de actas y documentación al tribunal 71

 

CAPITULO VI - DEL ESCRUTINIO FINAL Y DECLARATORIA DE ELECCION.. 71

Art. 259.- tribunal efectua escrutinio final; juntas departamentales deben de asistir; dentro de 48 horas del cierre de votación.. 71

Art. 260.- votos impugnados; actas alteradas.. 71

Art. 261.- acta de escrutinio final; reglas de segunda votación presidencial 72

Art. 262.- diputados a asamblea; cociente electoral de cada circunscripción; diputados al PARLACEN.. 72

Art. 263.- acta de escrutinio final 73

Art. 264.- municipios, miembros electos por mayoría.. 73

Art. 265.- acta de escrutinio final no impugnado, queda firme; decreto por tribunal 73

Art. 266.- publicación del acta final 73

 

CAPITULO VII - DE LAS CREDENCIALES Y SU ENTREGA.. 73

Art. 267.- entrega de credenciales a los electos a presidencia y diputados.. 73

Art. 268.- protesta de ley de diputados al PARLACEN.. 74

Art. 269.- entrega de credenciales a los electos a consejos municipales por juntas departamentales.. 74

 

TITULO X - INFRACCIONES Y SANCIONES.. 74

 

CAPITULO I - DE LAS DEFINICIONES.. 74

Art. 270.- definiciones.. 74

 

CAPITULO II - DE LOS FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS PUBLICOS CIVILES O MILITARES.. 74

Art. 271.- suspensión o destitución el cargo.. 74

Art. 272.- no despedir or demejorar por participación en política partidista.. 74

Art. 273.- destitución inmediata, caso de funcionario, militar, etc., que haga propaganda.. 75

Art. 274.- destitución inmediata, caso de no proporcionar acceso equitativo a los medios.. 75

Art. 275.- destitución, caso de públicar inauguraciones.. 75

Art. 276.- sanciones.. 75

Art. 277.- sanciones.. 75

Art. 278.- sanciones.. 75

Art. 279.- sanciones.. 75

Art. 280.- sanciones.. 75

Art. 281.- multas a costa personal del infractor; obligación de superiores; reincidencia.. 76

Art. 282.- extensión de credenciales a los no autorizados.. 76

Art. 283.- sanciones.. 76

 

CAPITULO III - DE LOS PARTICULARES.. 76

Art. 284.- propaganda prohibido por organizaciones que no son partidos políticos.. 76

Art. 285.- sanciones.. 76

Art. 286.- sanciones.. 77

Art. 287.- sanciones a los que niegen cargos de organismos electorales.. 77

Art. 288.- sanciones, comportamiento de electores.. 77

Art. 289.- sanciones, uso de simbología, etc. de otros partidos.. 77

Art. 290.- sanciones.. 77

Art. 291.- sanciones, actividades cerca de centros de votación.. 77

Art. 292.- sanciones, extranjeros.. 77

Art. 293.- sanciones, declarar residencia falsa para extensión del DUI  77

Art. 294.- sanciones, partidos en organización.. 78

Art. 295.- sanciones.. 78

Art. 296.- sanciones, quien ursurpare puesto en junta receptora de votos.. 78

Art. 297.- sanciones.. 78

Art. 298.- sanciones.. 78

Art. 299.- sanciones.. 78

 

CAPITULO IV - DE LOS DELITOS CONTRA EL SUFRAGIO... 79

Art. 300.- delitos penales.. 79

Art. 301.- infracciones de este código sin perjuicio a otras leyes.. 79

Art. 302.- otras infracciones.. 79

 

CAPITULO V - DE LOS PROCEDIMIENTOS.. 79

Art. 303.- multas ingresan al fondo general de la nación.. 79

Art. 304.- multas no pagadas.. 79

Art. 305.- fiscal electoral 79

Art. 306.- procedimientos no establecidos en éste código.. 79

 

TITULO XI - DE LOS RECURSOS.. 79

Art. 307.- recursos permitidos.. 80

 

CAPITULO I - DE LA REVOCATORIA.. 80

Art. 308.- proceso.. 80

 

CAPITULO II - DE LA REVISION.. 80

Art. 309.- proceso.. 80

Art. 310.- fallos pronunciados en revisión.. 80

Art. 311.- resoluciones finales del tribunal 81

 

CAPITULO III - DE LA APELACION.. 81

Art. 312.- proceso.. 81

Art. 313.- proceso.. 81

Art. 314.- proceso, negada la apelación.. 81

Art. 315.- fallos en apelación no admiten recurso.. 81

 

CAPITULO IV - DE LA NULIDAD... 81

Art. 316.- sólo causales determinadas por la ley. 81

Art. 317.- solicitud de parte.. 81

Art. 318.- forma legal 82

Art. 319.- proceso.. 82

Art. 320.- inscripción de candidatos.. 82

Art. 321.- proceso, nulidad de inscripción de candidato.. 82

Art. 322.- proceso, nulidad de una elección.. 82

Art. 323.- nulidad de elección: publicación de resolución, convocación de nueva elección.. 83

Art. 324.- nulidad de escrutinio definitivo.. 83

 

TITULO XII - DE LAS NULIDADES DE URNA Y ELECCIONES.. 83

Art. 325.- porque declarar elección nula.. 83

 

TITULO XIII - DE SU REGIMEN ECONOMICO ESPECIAL Y SU PATRIMONIO... 84

Art. 326.- presupuesto consultado con ministerio de hacienda.. 84

Art. 327.- exento de requisitos normales.. 84

Art. 328.- tribunal podrá tranferir entre clases de gastos de mismo programa.. 84

Art. 329.- adquisición y licitación.. 84

Art. 330.- servicio temporal; remuneración extraordinaria; viáticos   84

Art. 331.- exento de impuestos y franquicias.. 85

Art. 332.- patrimonio del tribunal 85

 

TITULO XIV - DISPOSICIONES GENERALES.. 85

Art. 333.- fiscal electoral 85

Art. 334.- programa de estudios; educación para la democracia.. 85

Art. 335.- todo tramite electoral sin impuesto.. 86

Art. 336.- registros públicos.. 86

Art. 337.- permiso a empleados con cargo de organismo electoral 86

Art. 338.- publicación de comunicados; tarifa para campañas publicitarias.. 86

Art. 339.- fotocopias certificadas.. 86

Art. 340.- finiquito de candidatos.. 86

Art. 341.- finiquito, proceso.. 86

Art. 342.- prohibida venta de embriagantes.. 87

Art. 343.- firma de actuaciones obligatoria.. 87

Art. 344.- notificaciones.. 87

Art. 345.- copias certificadas.. 87

Art. 346.- instalación de juntas receptoras de votos.. 87

Art. 347.- transporte en el día de elección.. 87

Art. 348.- cadena nacional para instrucciones.. 87

Art. 349.- documentos presentados en elección posterior. 87

Art. 350.- la fuerz armada.. 88

Art. 351.- proceso de nombre miembros de organismos electorales   88

Art. 351-A.- participación de partidos que formen una coalición.. 88

Art. 352.- capacitación de miembros de organismos.. 88

Art. 353.- cargo irrenunciable.. 88

Art. 354.- los excluidos.. 89

Art. 355.- proceso para excusarse del cargo, organismo electoral 89

Art. 356.- proceso para excusarse del cargo, junta receptora de votos   89

Art. 357.- no cargar armas.. 89

Art. 358.- candidatos a consejo municipal, funcionarios judiciales deben de renunciar. 89

Art. 359.- casos no previstos.. 89

 

TITULO XV - DISPOSICIONES TRANSITORIAS.. 90

Art. 360.- seguridad de empleo.. 90

Art. 361.- organización del trabajo.. 90

Art. 362.- adecuación de la estructura del tribunal 90

Art. 363.- tramites pendientes.. 90

Art. 364.- código anterior. 90

Art. 365.- entrar en vigencia.. 90

 

REFORMAS: 91

(1) D.L. Nº 480, 91

(2) D.L. Nº 665, 91

(3) D.L. Nº 666, 91

(4) D.L. Nº 731, 91

(5) D.L. Nº 765, 91

(6) D.L. Nº 782, 91

(7) D.L. Nº 783, 91

(8) D.L. Nº 829, 91

(9) D.L. Nº 832, 91

(10) D.L. Nº 855, 91

(11) D.L. Nº 869, 91

(12) D.L. N° 853, 92

(13) D.L. N° 886, 92

(14) D.L. N° 898, 92

(15) D.L. N° 921, 92

(16) D.L. N° 922, 92

(17) D.L. N° 950, 92

(18) D.L. N° 986, 92

(19) D.L. N° 501, 92

(20) D.L. N° 579, 92

(21) D.L. N° 587, 92

(22) D.L. N° 614, 92

(23) D.L. N° 621, 92

(24) D.L. N° 635, 93

(25) D.L. N° 636, 93

(26) D.L. N° 669, 93

(27) D.L. Nº 749, 93

(28) D.L. Nº 750, 93

(29) D.L. Nº 792, 93

(30) D.L. Nº 842, 94

(31) D.L. N° 854, 94

(32) D.L. Nº 55, 94

(33) D.L. N° 293, 95

(34) D.L. N° 845, 95

(35) D.L. N° 1059, 95

(36) D.L. N° 132, 98

(37) D.L. N° 181, 98

(38) D.L. N° 228, 99

(39) D.L. N° 246, 99

(40) D.L. Nº 632, 99

(41) D.L. Nº 843, 99

(42) D.L. Nº 937, 99

(43) Decreto Legislativo No. 520, 100

(44) Decreto Legislativo No. 521.. 100

(45) Decreto Legislativo No. 502, 100

 

 

 

DECRETO Nº 417.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:


I.- Que las Reformas Constitucionales referentes a materia Electoral, contienen disposiciones que es necesario desarrollarlas en el Código Electoral y además armonizar el ordenamiento electoral con la normativa Constitucional;

II.- Que para realizar lo anterior, es necesario decretar una legislación nueva que recoja el espíritu y texto de las reformas Constitucionales, así como la experiencia electoral vivida en la última década, y perfilando nuevas reglas que garanticen la pureza electoral;

III.- Que para el ejercicio de la jurisdicción Electoral, las reformas Constitucionales crearon el Tribunal Supremo Electoral como la autoridad máxima en esta materia con autonomía técnica, administrativa y económica, debe ser implementada en esta nueva Legislación Electoral, estableciendo reglas claras y precisas, que garanticen la participación equitativa de las fuerzas políticas responsables de la consolidación de la democracia en nuestra patria;

IV.- Que el proceso electoral, es necesario perfeccionarlo, con el objeto de convertirlo en el real y único medio de tener acceso al poder, mediante elecciones auténticamente libres y competitivas, sin otro respaldo legítimo que el de la voluntad libre, soberana y espontánea del pueblo salvadoreño;

V.- Que de conformidad a lo antes expuesto y con el propósito de dotar a El Salvador de una Legislación Electoral, garante del proceso electoral y de una auténtica democracia, emitimos el siguiente Código Electoral;

 

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Luis Roberto Angulo Samayoa, Mercedes Gloria Salguero Gross, Roberto Edmundo Viera, Fidel Chávez Mena, Rubén Ignacio Zamora Rivas, Silvia Guadalupe Barrientos, José Rafael Machuca, Ciro Cruz Zepeda Peña, Guillermo Antonio Guevara Lacayo, Mario Rolando Aguiñada Carranza y Raúl Manuel Somoza Alfaro,

DECRETA, el siguiente:

 

CODIGO ELECTORAL

TITULO I - DISPOSICIONES FUNDAMENTALES

CAPITULO I - OBJETO

 

Art. 1.-  Objeto

El presente Código tiene por objeto regular las actividades del Cuerpo Electoral, los Organismos Electorales, los Partidos Políticos, así como la actividad del Estado en cuanto se refiere al Proceso Eleccionario.

También regulará el Registro Nacional de las Personas Naturales, el Registro Electoral y el régimen de financiamiento estatal o deuda política de los Partidos Políticos.

Art. 2.- Funcionarios a elegir

El proceso eleccionario a que se refiere el presente Código es el relacionado con las elecciones de los siguientes funcionarios:


1) Presidente y Vicepresidente de la República;

2) Diputados al Parlamento Centroamericano;

3) Diputados a la Asamblea Legislativa;

4) Miembros de los Concejos Municipales.


CAPITULO II -
DEL SUFRAGIO

 

Art. 3.- derecho y deber de ciudadanos

El sufragio es un derecho y un deber de los ciudadanos, su ejercicio es indelegable e irrenunciable.

El voto es libre, directo, igualitario y secreto.

Art. 4.- libertad y pureza del sufragio

Nadie podrá impedir, coartar o perturbar el ejercicio del sufragio. Las autoridades competentes están en la obligación de garantizar la libertad y pureza del sufragio y facilitar su ejercicio. Los infractores serán sancionados de conformidad a la ley.

Art. 5.- registro electoral elaborado por el Tribunal Supremo Electoral

Para el ejercicio del sufragio es condición indispensable estar inscrito en el Registro Electoral, elaborado por el Tribunal Supremo Electoral.

En el Texto del presente Código el Tribunal Supremo Electoral podrá denominarse "El Tribunal".

Art. 6.- DUI requerido para votar

Es deber de todo ciudadano obtener el Documento Unico de Identidad que lo identifique para ejercer el sufragio conforme a la ley.(36)

Art. 7.- los prohibidos a votar

Son incapaces de ejercer el sufragio:


1) Aquellos contra quienes se dicte auto de prisión formal;

2) Los enajenados mentales;

3) Los declarados en interdicción judicial;

4) Los que se negaren a desempeñar sin justa causa, un cargo de elección popular. La suspensión, a que se refiere este numeral, durará todo el tiempo que debiere desempeñar el cargo rehusado;

5) Los de conducta notoriamente viciada;

6) Los condenados por delito;

7) Los que compren o vendan votos en las elecciones;

8) Los que suscriban actas, proclamas o adhesiones para promover o apoyar la reelección o la continuación del Presidente de la República, o empleen medios directos encaminados a ese fin;

9) Los funcionarios, las autoridades y los agentes de éstos que coarten la libertad del sufragio.

10) Los que se compruebe hayan realizado o promovido cualquier tipo de fraude electoral.


La autoridad competente está en la obligación de hacer del conocimiento del Tribunal toda orden o causal de suspensión o pérdida o rehabilitación de los derechos políticos de los ciudadanos, para los efectos del Registro Electoral; caso contrario, incurrirán en la sanción que contempla este Código. (ver art. 279)

 

 

TITULO II - DEL CUERPO ELECTORAL, DE LAS CIRCUNSCRIPCIONES TERRITORIALES ELECTORALES Y DE LA INTEGRACION DE LAS AUTORIDADES A ELEGIRSE

CAPITULO I - DEL CUERPO ELECTORAL

 

Art. 8.- el cuerpo electoral

El cuerpo electoral está formado por todos los ciudadanos capaces de emitir el voto.

Art. 9.- requisitos para votar

Para ejercer el sufragio se requiere:


1) Ser ciudadano salvadoreño;

2) Estar inscrito en el Registro Electoral;

3) Estar en pleno goce de los derechos civiles y políticos;

4) Identificarse con su respectivo Documento Unico de Identidad y además, aparecer en el correspondiente padrón emitido por el Tribunal, de acuerdo al Registro Electoral.(36)

 

CAPITULO II - DE LAS CIRCUNSCRIPCIONES TERRITORIALES ELECTORALES

 

Art. 10.- circunscripciones territoriales

Para los efectos de este Código las circunscripciones territoriales electorales serán Municipales, Departamentales y Nacional, las que coincidirán respectivamente con los Municipios, los Departamentos y el Territorio de la República.

La Circunscripción Nacional será utilizada para la elección de Presidente y Vicepresidente de la República, así como para la elección de los Diputados al Parlamento Centroamericano. (40)


CAPITULO III - DE LA INTEGRACION DE LAS AUTORIDADES A ELEGIRSE

 

Art. 11.- diputados Parlamento Centroamericano

La representación del Estado de El Salvador ante el Parlamento Centroamericano estará integrado por 20 Diputados Propietarios y sus respectivos Suplentes, quienes durarán en sus funciones cinco años, de conformidad al Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano y otras Instancias Políticas. (3)

Art. 12.- municipios

En cada Municipio, se elegirá un Consejo Municipal compuesto por un Alcalde, un Síndico, dos Regidores y cuatro Miembros Suplentes, para sustituir indistíntamente a cualquier propietario. Además en las poblaciones de más de cinco mil habitantes, se elegirán Regidores en la siguiente proporción:

Dos Consejales o Regidores en los Municipios que tengan hasta diez mil habitantes;

Cuatro Consejales o regidores en los Municipios que tengan más de diez mil hasta veinte mil habitantes;

Seis Consejales o Regidores en los Municipios que tengan más de veinte mil hasta cincuenta mil habitantes;

Ocho Consejales o Regidores en los Municipios que tengan más de cincuenta mil hasta cien mil habitantes;

Diez Consejales o Regidores en los Municipios que tengan más de cien mil habitantes.

El Tribunal establecerá el número de Consejales o Regidores en cada municipio, en base al último censo nacional de población, y lo notificará a los Partidos Políticos y Coaliciones inscritos, con cuarenta y cinco días de anticipación a la convocatoria de elecciones; todo lo cual deberá consignar en el Decreto que menciona el Art. 225 de este Código. (31)

Art. 13.- numero de diputados Asamblea Legislativa por Departamentos

La Asamblea Legislativa estará compuesta por ochenta y cuatro Diputados propietarios e igual número de suplentes.

Habrá tantas circunscripciones electorales, como Departamentos, en que se divide el territorio de la República para la administración política.

Cada circunscripción se integrará con al menos tres Diputados propietarios e igual número de suplentes.

Se establecerá un cociente nacional de población, resultante de dividir el número de habitantes, según el último censo nacional de población, entre el número de Diputados que conformarán la Asamblea Legislativa.

Para establecer el número de Diputados por circunscripción, se dividirá el número de habitantes de cada circunscripción, entre el cociente nacional de población.

Si faltare una o más Diputaciones que asignar del total de los componentes de la Asamblea Legislativa, estos se asignarán a las circunscripciones electorales de mayor residuo de población, hasta completar el número de ochenta y cuatro Diputados. El Tribunal velará por el fiel cumplimiento de lo regulado en el inciso tercero del presente artículo.

Según este método y en base al último censo nacional de población, las circunscripciones electorales quedarán conformadas de la siguiente manera:


1. San Salvador, veinticinco Diputados

2. Santa Ana, siete Diputados

3. San Miguel, seis Diputados

4. La Libertad, ocho Diputados

5. Sonsonate, seis Diputados

6. Usulután, cinco Diputados

7. Ahuachapán, cuatro Diputados

8. La Paz, cuatro Diputados

9. La Unión, cuatro Diputados

10. Cuscatlán, tres Diputados

11. Chalatenango, tres Diputados

12. Morazán, tres Diputados

13. San Vicente, tres Diputados

14. Cabañas, tres Diputados. (32) (40)

 

TITULO III - DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS NATURALES

CAPITULO UNICO - DE LA FORMACION Y FUNCIONAMIENTO

 

Del Art. 14 al Art. 18.- DEROGADOS (36)

 

TITULO IV - DEL REGISTRO ELECTORAL

CAPITULO I - DE LA FORMACION

 

Art. 19.- derecho de vigilar el Registro Electoral

El Registro Electoral, elaborado por el Tribunal, estará constituído por todos los ciudadanos Salvadoreños que de acuerdo con la Constitución y las Leyes de la República se encuentren en capacidad de ejercer el sufragio.

Dicho Registro es permanente y público. Los Partidos Políticos legalmente inscritos tendrán derecho de vigilancia sobre la elaboración, organización, publicación y actualización del Registro Electoral.

Art. 20.- basado en el Registro Nacional de Personas Naturales

La base para elaborar el Registro Electoral será la información del Documento Unico de Identidad que el Registro Nacional de las Personas Naturales está en la obligación de proporcionar al Tribunal, en la forma establecida en el artículo 22. (36)

Art. 21.-

El Tribunal, al recibir la información a que se refiere el artículo anterior, realizará sobre esta base, la inscripción del ciudadano al Registro Electoral, previa validación que haga de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45 de este Código. (36)

Art. 22.- responsabilidad del Registro Nacional

El Registro Nacional de las Personas Naturales deberá proporcionar al Tribunal, en la forma que éste lo solicite, al día siguiente de la emisión del Documento Unico de Identidad, los siguientes datos del ciudadano:


1) Nombres y apellidos;

2) Departamento, Municipio, año, mes y día de su nacimiento;

3) Nombre y apellido de la Madre;

4) Nombre y apellido del Padre;

5) Profesión u oficio y nivel de estudio realizado;

6) Estado Familiar;(35)*NOTA

7) Nombre y apellido del cónyuge si estuviere casado;

8) Departamento, Municipio y lugar de residencia. Se entenderá por residencia el lugar donde el ciudadano tiene su morada;

9) Sexo;(35)*NOTA

10) Firma y huella;

11) Fotografía digitalizada del ciudadano;

12) Número del Documento Unico de Identidad y fecha de expedición del mismo. (36)

 

Art. 23.- DUI debe contener residencia

Para efectos electorales, el Documento Unico de Identidad deberá contener además de lo señalado en el Reglamento de la Ley Orgánica del Registro Nacional de las Personas Naturales, la residencia del ciudadano. (36)

Art. 24 al Art. 28.- DEROGADOS (36)

Art. 29.- información sobre las inscripciones

Cualquier ciudadano, Partido Político o Coalición legalmente inscritos, podrán solicitar por escrito al Tribunal que les proporcione información sobre alguna inscripción al Registro Electoral, siempre que el interés sea de orden electoral, y se establecerá un sistema de consulta permanente del Registro Electoral por cualquier medio adecuado.


CAPITULO II - DE LA ACTUALIZACION Y DEPURACION

 

Art. 30.- suspensión de cambios y definición de errores

El Registro Electoral suspenderá el proceso de inscripción de ciudadanos ciento ochenta días antes de la fecha señalada para celebrar las elecciones; y la modificación de residencia de ciudadano se suspenderá un año antes, debiéndose cerrar definitivamente ciento veinte días antes de la fecha de las elecciones (¿¿¿), no pudiendo experimentar dentro del periodo de suspensión y cierre definitivo del Registro Electoral, otras modificaciones que las que sean necesarias para corregir errores evidentes en los padrones o para hacer efectivas las cancelaciones de personas fallecidas o de inscripciones fraudulentas, así como para inscribir a aquellas personas que adquieran la mayoría de edad en el periodo comprendido entre el cierre del plazo de inscripciones al Registro Electoral hasta un día antes de la elección, siempre que tales personas hayan solicitado su respectivo Documento Único de Identidad, previo a la citada suspensión del proceso de inscripción al Registro Electoral. (39 NOTA) (41) (45)

Se consideran como errores evidentes: (45)


a) La no coincidencia de cualquiera de los datos del ciudadano que le aparecen en el Documento Único de Identidad con los que aparecen en el padrón de consulta. (41) (45)

b) Cuando teniendo el ciudadano su Documento Único de Identidad no aparezca en el padrón de consulta y no haya sido excluido del Registro Electoral. (41) (45)


Para los efectos de este artículo, el Tribunal emitirá el padrón total nacional con separación de los padrones totales municipales, los que remitirá a más tardar ciento sesenta y cinco días antes del día de la elección de que se trate a los Partidos Políticos y Coaliciones; en ese mismo plazo el Tribunal deberá poner a disposición de los ciudadanos dichos padrones, para que puedan ser consultados por éstos y solicitar las correcciones que según la Ley proceda, a más tardar quince días antes del cierre definitivo (¡¡¡) del Registro Electoral. (13) (35) (36) (41) (45)* NOTA

INICIO DE NOTA:  (Decreto 502)

Art. 19.- TRANSITORIO: para las elecciones del 2009, se suspenden modificaciones de residencia el uno de marzo

La suspensión de la modificación de residencia de ciudadanos que establece el Art. 30, para los eventos electorales del año 2009, se realizará el uno de marzo del año 2008.

FIN DE NOTA

Art. 31.- DEROGADO. (12) (36)

Art. 32.- inscripciones excluidas

Serán excluidas del Registro Electoral, las inscripciones correspondientes a los ciudadanos fallecidos y los declarados muertos presunto por sentencias judiciales; los que de conformidad al artículo 7 de este Código hayan sido declarados incapaces; las inscripciones repetidas y las inscripciones hechas en fraude a este Código.

Art. 33.- procedimientos para establecer identidad

En caso de duda en la identificación del ciudadano; el Tribunal, no podrá excluirlo del Registro Electoral; debiendo éste agotar todos los procedimientos hasta establecer fehacientemente la identidad del ciudadano.

Art. 34.- se deja la última de las repetidas

Cuando se realice una exclusión por encontrarse repetida la inscripción de un ciudadano, se dejará como válida la última.

Art. 35.- publicación de inscripciones y cancelaciones

El Tribunal deberá llevar una lista de inscripciones y cancelaciones al Registro Electoral las cuales hará publicar sin expresión de causa cada tres meses, en uno de los periódicos de mayor circulación nacional; debiendo remitir copia de ello a los Partidos Políticos inscritos.

Art. 36.- obligación de registrar cambio de residencia

Todo ciudadano inscrito en el Registro Electoral, al cambiar su residencia está en la obligación de presentarse al Registro Nacional de las Personas Naturales a informar sobre dicho cambio, mediante declaración jurada, lo que implicará la emisión de un nuevo documento único de identidad; debiendo el Registro Nacional de las Personas Naturales dar aviso al Tribunal de manera inmediata sobre dicha modificación, a efecto de que se cambie el lugar de votación del ciudadano.

Sin perjuicio de lo anterior, el Registro Nacional de las Personas Naturales está en la obligación de proporcionar al Tribunal la información que éste le requiera en relación al cambio de residencia.

El ciudadano incurrirá en responsabilidad penal si el trámite señalado en el inciso anterior, lo realizase proporcionando datos fraudulentos o falsos y con la finalidad de ejercer el sufragio en un municipio distinto al de lugar de residencia. (36)

Art. 37.- procedimiento para incluirse (excluidos)

Ningún ciudadano podrá ser excluido del Registro Electoral, sin previa resolución emitida conforme a derecho.

El ciudadano que fuere excluído sin cumplir los requisitos legales, tendrá derecho a pedir su inclusión y se resolverá sobre su petición en un plazo no mayor de quince días.

De las resoluciones a que se hace referencia en el presente artículo, procederán los recursos que establece el presente Código.

Art. 38.- notificación de resoluciones (excluidos)

Las resoluciones a que se refiere el artículo anterior, que dictare el Tribunal, se notificarán al interesado mediante nota certificada o por vía telegráfica, dirigida al lugar de residencia que aparece en el expediente.

Art. 39.- certificación de defunción

Aquellos funcionarios que por ley están obligados a asentar partidas de defunción, están en la obligación de enviar al Tribunal certificación de las mismas, dentro de los quince días hábiles siguientes al de su asiento. El no cumplimiento de lo dispuesto en este artículo por parte del funcionario responsable, le hará sujeto previa audiencia a una sanción de acuerdo al artículo 302 de este Código. (36)

Art. 40.- certificación de incapacidad a votar

De toda sentencia ejecutoriada que pronuncien los tribunales comunes y que afecten los derechos políticos del ciudadano, se remitirá certificación al Tribunal, a más tardar dentro de los diez días hábiles siguientes y el funcionario infractor, estará sujeto a las sanciones establecidas en el artículo 302 de este Código.

Art. 41.- actualización inmediata del Registro Electoral

Inmediatamente de recibida las certificaciones mencionadas en los artículos anteriores, el Tribunal procederá a actualizar el Registro Electoral.


CAPITULO III - DEL CARNET ELECTORAL

 

Art. 42 y Art. 44.- DEROGADOS (30) (35)*NOTA (36)

Art. 45.- DUI sirve de carnet

El Documento Unico de Identidad emitido por el Registro Nacional de las Personas Naturales, es el único que acredita al ciudadano para emitir el voto.

Recibida que sea por el Tribunal de parte del Registro Nacional de las Personas Naturales, la información a que se refiere el artículo veintidós de este Código, el Organismo Colegiado procederá a emitir acuerdo ordenando la inscripción en el Registro Electoral de los ciudadanos a que se refiera dicha información, previo proceso de validación de dichos datos, mediante criterios de integridad y conciliación de la misma.

Si la información que se recibiese, no pudiese ser validada de conformidad con los criterios antes indicados, por existir incongruencias en la misma, el Tribunal librará oficio al Registro Nacional de las Personas Naturales a efecto de que sean subsanadas, a más tardar dentro de las cuarenta y ocho horas de recibido dicho oficio. Subsanados que sean los mismos, el Tribunal ordenará la inscripción de los ciudadanos en el Registro Electoral. (8)(9)(36)

Art. 46.- DEROGADO. (35)*NOTA (36)

Art. 47.- DUI alterado o dañado

El Documento Unico de Identidad que se encuentre alterado o destruido parcialmente en los datos esenciales exigidos por el Reglamento de la Ley Orgánica del Registro Nacional de las Personas Naturales no podrá ser utilizado para emitir el voto, y la Junta Receptora de Votos procederá conforme a lo establecido en el Art. 249 de este Código. (36)

Art. 48.- ciudadano (con DUI) quien no aparece en el Padrón Electoral

Si a un Ciudadano se le ha extendido su Documento Unico de Identidad y no aparece oportunamente en el Padrón Electoral o aparece en éste con errores, deberá informar y reclamar de inmediato ante el Tribunal por medio de cualquiera de sus delegaciones, presentando su respectivo Documento Unico de Identidad. La Delegación estará en la obligación de formular el reclamo y lo tramitará de inmediato al Registro Electoral con copia a la Fiscalía Electoral, quienes dentro de la esfera de su competencia, atenderán inmediatamente tal reclamo. El Registro Electoral dará respuesta por escrito al reclamante, en la dirección indicada por éste para notificaciones, dentro de los quince días siguientes a la presentación del reclamo. (36)

Art. 49.- presentar el DUI para votar

Las personas inscritas en el Registro Electoral, estarán obligadas a presentar su Documento Unico de Identidad, para emitir su voto.

El Documento Unico de Identidad no puede ser decomisado por ninguna autoridad, sino en los casos expresamente señalados por las leyes. (36)

CAPITULO IV - DE LOS PADRONES ELECTORALES

Art. 50.- publicación y distribución del padrón

El Tribunal imprimirá los padrones totales o parciales de electores, los que llevarán impreso en la parte superior de sus frentes, el Escudo de la República, el sello del Tribunal y la indicación de las elecciones en las cuales se utilizarán.

De los padrones totales municipales elaborará padrones parciales de hasta cuatrocientos cincuenta electores cada uno, y expedirá un original por cada Junta Receptora de Votos, para ser distribuidos en la forma que señala el Art. 52 de este Código. (20) (45)

Art. 51.- DEROGADO. (36)

Art. 52.- colocación de los padrones en cada municipio y distribución a los partidos

A más tardar treinta días antes de la fecha de las elecciones, el Tribunal remitirá a las Juntas Electorales Municipales los ejemplares necesarios de cada uno de los padrones totales municipales, así como de los padrones parciales de su respectiva circunscripción; los que deberán ser colocados en lugares públicos para efecto de de informar a cada ciudadano su respectivo lugar de votación. Esos padrones deberán coincidir con el Registro Electoral.

El Tribunal también remitirá en la misma fecha a que se refiere el inciso anterior, a cada Partido Político o Coalición contendiente, una copia de los referidos padrones.

El Tribunal guardará en su archivo, ejemplares suficientes de cada uno de los padrones de electores elaboradas de conformidad con el artículo anterior, padrones que servirán, en caso necesario, para reponer los que se hayan destruido o desaparecido o para los demás efectos legales. (36)

Art. 53.- impresión de los padrones

La impresión de los padrones del Registro Electoral para efectos de votación, se hará en padrones totales municipales, los que a su vez se subdividirán en padrones de hasta cuatrocientos cincuenta electores para cada Junta Receptora de Votos y en orden alfabético, comenzando con el primer apellido, seguido del segundo apellido, y en su caso, el apellido de casada, nombres y número del Documento Único de Identidad que le corresponda, así como la fotografía digitalizada del ciudadano. (36) (45)

 

TITULO V -  DE LOS ORGANISMOS ELECTORALES

CAPITULO I - DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

 

Art. 54.- organismos electorales

Son Organismos Electorales:


1) El Tribunal Supremo Electoral, como Organismo Colegiado;

2) Las Juntas Electorales Departamentales;

3) Las Juntas Electorales Municipales;

4) Las Juntas Receptoras de Votos.

 

Art. 55.- Tribunal Supremo Electoral

El Tribunal Supremo Electoral es la autoridad máxima en materia electoral, sin perjuicio de los recursos establecidos en la Constitución por violación de la misma. Tendrá su sede en la Capital de la República con jurisdicción en todo el territorio nacional.

Art. 56.- plena autonomía del tribunal

El Tribunal Supremo Electoral es un organismo con plena autonomía jurisdiccional, administrativa y financiera en materia electoral y de consiguiente, no supeditado a organismo alguno de estado.

Art. 57.- resoluciones del tribunal serán de acatamiento forzoso

Las resoluciones que el Tribunal Supremo Electoral pronuncie, en el ejercicio de sus atribuciones, serán de acatamiento forzoso para las autoridades civiles, militares, partidos políticos y ciudadanos a quienes se dirijan y su incumplimiento les hará incurrir en responsabilidad.

Art. 58.- presupuesto del tribunal

Corresponde al Tribunal Supremo Electoral una asignación presupuestaria anual del Presupuesto General del Estado que cubra las necesidades determinadas por el propio Tribunal tanto para su Presupuesto Ordinario, como los Extraordinarios, que deberán cubrirse para años pre-electorales y electorales, así como para garantizar el gasto en el desarrollo de proyectos especiales que a juicio del Tribunal sean necesarios para cumplir con sus finalidades, cualquiera que sea el año en que se realicen.

Para la planificación, coordinación y ejecución de su presupuesto, el Tribunal estará sujeto a un régimen especial.

SECCION I - DE LA FORMACION DEL ORGANISMO COLEGIADO

 

Art. 59.- elección de magistrados

El Tribunal Supremo Electoral estará formado por cinco Magistrados quienes durarán cinco años en sus funciones y serán elegidos por la Asamblea Legislativa.

Tres de ellos de cada una de las ternas propuestas por los tres Partidos Políticos o Coaliciones legales que hayan obtenido mayor número de votos en la última elección presidencial. Los dos Magistrados restantes serán elegidos con el voto favorable de por lo menos los dos tercios de los Diputados electos, de las dos ternas propuestas por la Corte Suprema de Justicia.

Habrá cinco Magistrados Suplente elegidos de igual forma que los propietarios. Si por cualquier circunstancia no se propusiere alguna terna, la Asamblea Legislativa hará la respectiva elección sin la terna que faltare.

El Magistrado Presidente corresponderá al partido o Coalición legal que obtuvo el mayor número de votos en la última elección Presidencial.

Art. 60.- requisitos para ser magistrado

Son requisitos para ser Magistrados del Tribunal Supremo Electoral:


a) Para los tres Magistrados propuestos por los Partidos Políticos o Coaliciones que hayan obtenido el mayor número de votos en la última elección presidencial, se requiere: ser salvadoreño, mayor de treinta años de edad, del estado seglar, de notoria instrucción y honradez, estar en el ejercicio de los derechos de ciudadano y haberlo estado en los cinco años anteriores a su elección.

b) Los dos Magistrados restantes propuestos por la Corte Suprema de Justicia deberán reunir los requisitos para ser Magistrados de las Cámaras de Segunda Instancia y no tener ninguna afiliación partidista.

 

Art. 61.- los que no podrán ser magistrados

No podrán ser Magistrados del Tribunal Supremo Electoral:


1) El Presidente y el Vicepresidente de la República, los Designados a la Presidencia de la República, los Ministros y los Viceministros de Estado, el Presidente de la Asamblea Legislativa, el Presidente y Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, el Presidente y Magistrados de la Corte de Cuentas de la República, el Fiscal General de la República, el Procurador General de la República y el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos;

2) Los militares de alta o que lo hayan estado en los tres años anteriores al inicio del período de su elección;

3) Los funcionarios que ejerzan jurisdicción judicial;

4) El Cónyuge o los parientes por adopción o dentro del cuarto grado de consanguinidad o el segundo de afinidad de alguno de los Magistrados del Tribunal o de los funcionarios a que se refiere el numeral 1 de este artículo;

5) Las personas contempladas en el Art. 7 de este Código;

6) Los que hubiesen administrado o manejado fondos públicos, mientras no obtengan el finiquito de sus cuentas;

7) Los contratistas y subcontratistas de obras o empresas públicas que se costeen con fondos del Estado o del Municipio, sus caucioneros y los que, de resulta de tales obras o empresas, tengan pendientes reclamaciones de interés propio;

8) Los deudores de la Hacienda Pública o Municipal que estén en mora.

 

Art. 62.- toman posesión

Los Magistrados del Tribunal tomarán posesión de su cargo, previa protesta constitucional, y su período comenzará el día primero de agosto del año correspondiente.

Art. 63.- suplentes

Los Suplentes respectivos, sustituirán interinamente a los Propietarios, cuando éstos por cualquier causa o impedimento, no pudieren desempeñar el cargo, lo cual deberán poner en conocimiento del Tribunal o por medio del Secretario General, en su caso, para efectos de la sustitución.

Art. 64.- exoneración (retiro) de magistrados

Los Magistrados Propietarios y suplentes podrán exonerarse ante la Asamblea Legislativa cuando acepten la postulación a un cargo de elección popular, se les nombre en otro cargo que se considere incompatible o por causa debidamente justificada.

Si la vacante de algún Magistrado fuera definitiva, el Partido Político o Coalición que lo propuso, o la Corte Suprema de Justicia, en su caso, propondrá a la Asamblea Legislativa, una terna para los efectos del artículo 208 de la Constitución. En este caso el sustituto concluirá el período del sustituido.

SECCION II - DE LAS SESIONES DEL ORGANISMO COLEGIADO

 

Art. 65.- magistrados puedan convocar sesiones extraordinarias

Las sesiones que realiza el Tribunal serán ordinarias o extraordinarias. Las ordinarias se celebrarán de conformidad al artículo 66 de este Código; las extraordinarias, cuando sea necesario resolver cualquier asunto de interés que requiera inmediato conocimiento. Cada Magistrado tendrá la facultad de solicitar al Magistrado Presidente que se convoque a sesión extraordinaria, cuando consideren que un asunto es necesario conocerlo con la urgencia debida y el Magistrado Presidente está en la obligación de convocar a más tardar dentro de las veinticuatro horas siguientes de recibida la solicitud.

Sino lo hiciere dentro de dicho término, los Magistrados podrán sesionar validamente si se establece el quórum necesario para su instalación.

Art. 66.- participación a sesiones

A las sesiones ordinarias o extraordinarias del Tribunal, están obligados a asistir los Magistrados Propietarios y Suplentes, éstos últimos, tendrán derecho únicamente a voz y deberán integrar las comisiones que el Tribunal les asigne. Con el mismo derecho podrán asistir a dichas sesiones, previo acuerdo y convocatoria del Tribunal, los representantes acreditados ante el Tribunal por los Partidos Políticos o Coaliciones legalmente inscritos, así como los funcionarios y demás personas que a juicio del Tribunal deban hacerlo.

Art. 67.- convocatoria

Las sesiones ordinarias, se celebrarán en el local del Tribunal por lo menos una vez por semana previa convocatoria con cuarenta y ocho horas de anticipación.

En caso de sesiones extraordinarias las convocatorias deberán practicarse con doce horas de anticipación y contendrá el lugar, día y hora, así como los puntos de agenda a desarrollar.

En todo caso el Tribunal podrá acordar reunirse para sesionar en cualquier otro lugar.

Art. 68.- quorum

Convocado debidamente, el Tribunal podrá sesionar validamente con la presencia de por lo menos tres de sus Magistrados Propietarios o Suplentes cuando sustituyan a su respectivo propietario. En este caso la resoluciones se tomarán por unanimidad.

Art. 69.-

Iniciada una sesión, deberá concluirse resolviendo los puntos de agenda aprobados, dentro de los mismos plazos o términos que establece el artículo anterior. (¿?)

SECCION III - DEL ORDEN DE LAS SESIONES Y DE LA AGENDA

 

Art. 70.- agenda de todas sesiones

Las sesiones que celebre el Tribunal darán inicio y se desarrollarán de la siguiente manera:


1) Establecimiento del quórum;

2) Declarar integrada e iniciada la sesión;

3) Lectura y aprobación de la agenda;

4) Lectura, aprobación y firma del acta anterior;

5) Desarrollo de la Agenda.

 

Art. 71.- elaboración de agenda y representantes acreditados de los partidos

La agenda de la sesión será elaborada por el Magistrado Presidente del Tribunal, pero cada Magistrado Propietario o el que funja como tal, tiene el derecho a pedir que se incluyan los puntos que creyere convenientes; siempre que sean propuestos a la Presidencia, por lo menos, una hora antes de la sesión. Igual derecho tendrán los representantes acreditados ante el Tribunal por los Partidos Políticos legalmente inscritos.

SECCION IV - DE LAS ACTAS

 

Art. 72.- libro de actas

El Tribunal llevará un libro destinado exclusivamente para levantar las actas de sesiones que celebre, el cual estará sellado, numerado y debidamente foliado. De él se formarán los tomos sucesivos que sean necesarios.

Art. 73.- contenido de las actas

Las actas deberán contener:


1) Número de orden;

2) Lugar y Fecha de celebración;

3) Indicación de los Magistrados que integren la sesión y de los representantes acreditados ante el Tribunal de los Partidos Políticos que asistieren;

4) Agenda a discutirse;

5) Incorporación extractada de las deliberaciones;

6) Resoluciones y acuerdos adoptados;

7) Firma de los Magistrados que estuvieron presentes y del Secretario General.


Las resoluciones y acuerdos adoptados llevarán un número correlativo de cada uno de ellos.

 

Art. 74.- aprobación de actas

El texto del acta de cada sesión deberá ser leído, aprobado y firmado en la sesión inmediata siguiente.

SECCION V - DE LA TOMA DE DECISIONES Y DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS MAGISTRADOS DEL TRIBUNAL

Art. 75.- adoptación de resoluciones y acuerdos

Toda resolución o acuerdo emanado del Tribunal, será adoptado por mayoría de los Magistrados Propietarios o de los que funjan como tales, salvo lo contemplado en esta ley.

Cuando un Magistrado no esté de acuerdo con el fallo o disposición adoptada, podrá razonar su inconformidad. Dicho razonamiento podrá hacerlo en el acto, en forma verbal, de lo cual quedará constancia en el acta respectiva; o por escrito, dentro de las veinticuatro horas hábiles siguientes, el que se incorporará al documento que lo motivó; pero tendrá que suscribir el acta igual que los Magistrados restantes.

Art. 76.- resoluciones aprobados en el momento que se emitan los votos necesarios

Las resoluciones quedarán aprobadas a partir del momento en que se emitan los votos necesarios para que haya decisión y no requerirán ratificación alguna en fecha posterior.

Cualquier Magistrado puede pedir reconsideración de lo acordado o solicitar modificaciones en la redacción del acta antes de ser ratificada.

Art. 77.- cumplimiento de acuerdos

Todo acuerdo emitido por el Tribunal es de obligatorio cumplimiento, para lo cual el Secretario General lo comunicará de inmediato por el medio más adecuado, debiendo remitir con posterioridad a la firma del acta correspondiente, la certificación respectiva del acuerdo o resolución.

Art. 78.- magistrados responderán por delitos al organo legislativo

Los Magistrados, responderán ante el Organo Legislativo por los delitos oficiales y comunes que comentan, de conformidad a lo establecido en los Artículos 231 y 232 de la Constitución.

SECCION VI - DE LAS OBLIGACIONES DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL COMO ORGANISMO COLEGIADO

 

Art. 79.- obligaciones del tribunal

Son obligaciones del Tribunal como Organismo Colegiado, las siguientes:


1) Velar por el fiel cumplimiento de la Constitución y Leyes que garanticen el derecho de organización y participación política de los ciudadanos y Partidos Políticos.

2) Convocar, organizar, dirigir y vigilar los procesos electorales relacionados con la elección de los siguientes funcionarios:


a) Presidente y Vicepresidente de la República,

b) Diputados al Parlamento Centroamericano,

c) Diputados a la Asamblea Legislativa,

d) Miembros de los Concejos Municipales.


3) Practicar el escrutinio preliminar y definitivo de las Elecciones Presidenciales, de Diputados al Parlamento Centroamericano y a la Asamblea Legislativa y de Concejos Municipales.

4) Firmar las credenciales de los funcionarios de elección popular dentro del término de ocho días, contados a partir de la fecha en que se declararon firmes los resultados de la elección, si transcurrido el plazo no se firmaren las credenciales, bastará la declaratoria firme de los resultados del escrutinio definitivo, para que puedan tomar posesión de sus cargos, previa protesta constitucional.

5) Divulgar por los medios oficiales y privados de comunicación social, los fines, procedimientos y formas de todo proceso electoral.

6) Impartir las instrucciones necesarias para el normal funcionamiento de todos los organismos electorales.

7) Llevar el Registro Electoral debidamente actualizado.

8) Preparar el Presupuesto de Gastos, administrar los fondos que le sean asignados y cualesquiera otros recursos destinados a su normal funcionamiento.

Preparar los presupuestos de gastos para los años ordinarios, pre-electorales y electorales, a mas tardar en el mes de septiembre del año anterior, en cada caso, a fin de cumplir con lo establecido en los artículos 58 y 327 de este Código.

9) Llevar el Registro de Partidos Políticos inscritos, Coaliciones, candidatos para Presidente y Vicepresidente de la República, Diputados al Parlamento Centroamericano y a la Asamblea Legislativa, Concejos Municipales y demás registros que establezca este Código.

10) Denunciar ante los Tribunales comunes, los hechos constitutivos de delito o falta de que tuviera conocimiento dentro de su competencia.

11) Elaborar y publicar la memoria anual de labores, así como una memoria especial de cada evento electoral.

12) Velar por que se cumplan los acuerdos y disposiciones emanadas del Tribunal.

13) Diseñar con la debida anticipación y aplicar coordinadamente con la Policía Nacional Civil el plan general de seguridad electoral.

14) Inscribir a los Partidos Políticos o Coaliciones, previo trámite, requisitos de Ley y supervisar su funcionamiento.

15) Inscribir a los ciudadanos postulados por los Partidos Políticos o Coaliciones, a cargos de elección popular previo el trámite y requisitos de ley.

16) Conocer y resolver sobre las suspensiones, cancelaciones y sanciones a los Partidos Políticos y Coaliciones así como de sus autoridades.

17) Cumplir las Resoluciones y Sentencias Judiciales que le notifiquen con relación a los actos de naturaleza electoral de su competencia y que modifiquen el estado civil de las personas o sus capacidades electorales.

18) Impartir directamente o por medio de los funcionarios a su cargo, las instrucciones precisas y necesarias al centro de procesamiento de datos en relación al Registro Electoral y Padrones Electorales; (36)

19) Todas las demás que le asigne el presente Código.

 

SECCION VII - DE LAS ATRIBUCIONES DEL ORGANISMO COLEGIADO

 

Art. 80.- atribuciones del tribunal

Corresponde al Tribunal Supremo Electoral:


a) Por acuerdo de mayoría calificada (¿?) de los Magistrados;


1) Nombrar y organizar los miembros de las juntas Electorales Departamentales, Municipales y los demás Organismos que habrán de intervenir en el proceso electoral conforme a lo dispuesto en este Código y nombrar y supervisar la conformación de las Juntas receptoras de Votos;

2) Aprobar los modelos y formularios que requieren la práctica de las elecciones, ordenar su impresión en cantidades suficientes y supervisar el reparto oportuno de los mismos;

3) Nombrar en forma equilibrada a los funcionarios y al personal;

4) Suspender total o parcialmente las elecciones por el tiempo que se considere necesario cuando hubiere graves alteraciones del orden público, en cualquier municipio o departamento y señalar en su caso la fecha en que aquellas deberán efectuarse, o continuarse total o parcialmente;

5) Conocer y resolver de toda clase de acción, excepción, petición, recursos e incidentes que pudieren interponerse de conformidad al presente Código;

6) Declarar firmes los resultados del escrutinio definitivo de las elecciones Presidenciales, de Diputados al Parlamento Centroamericano y Asamblea Legislativa y de los Concejos Municipales;

7) Aprobar el Presupuesto General Anual de Ingresos y Egresos;

8) Aprobar, dándolo